I love to speak and write in French, and today was no exception. Here is a short piece of prose en français I wrote today. Help with grammar, syntax, etc. is greatly appreciated, and I hope that those who are familiar with the French language can enjoy this.
C'est le jour finale d'un long mois. Je peux entendre l'hiver mourait comme le printemps frappais sur du mon tête. En voyant un jeux du hockey sur le télévision, il commence a pleuvoir mais la neige commence aussi tomber avec la pluie. Les États-Unis et le Canada s'essayent pour gagner la médaille d'or, a la fois je m'essaye voir la scène dehors ma fenêtre. Quand je tourne aux face du mon télévision je vois que le Canada marque un deuxième but, et la pluie s'arrête au même moment. Quelquefois, je me sens comme ni langue ni personne peut rendre raison aux moments comme ca. Les petits moments qu'on peut souvent oublier; quand on se sens que tous les choses dans la vie son complet. Pour une seconde ou une demi-seconde comme je vois le printemps entre un nouveau mois et quelques milliers de personnes sourient, tous les jours et mois d'hiver se sent complets. Demain je m'imposera aux visages des murs qui sont blancs et stériles, mais celui ne sera pas grave car je m'en vais souvenir d'aujourd'hui. Les jours comme ca, ils sont les jours qui embrassent mon sourire et me fait un plus fort.
This is the final days of a long month. I can hear the dying winter as spring knocked onto my head. Seeing a game of hockey on television, it starts to rain but the snow begins to fall as rain. The United States and Canada try their hand at winning the gold medal, has both m'essaye I see the scene outside my window. When I turned the front of my TV I see that Canada scores a second goal, and the rain stops at the same time. Sometimes I feel like no tongue and no one can account for the moments like that. The little moments that can often forget when we sense that all things in his life complete. For a second or half a second as I see the spring between a new month and thousands of people smile every day and winter months feel complete. Tomorrow I will force on me the faces of the walls are white and sterile, but it will not matter because I'll remember today. On days like that, they were the days my smile and kiss me one more strong.
ReplyDelete